-
1 расчёт I
м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;
2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;
3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;
4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;
5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;
6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;
7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
-
2 accurate calculation
English-russian dictionary of physics > accurate calculation
-
3 precise analysis
-
4 careful calculation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > careful calculation
-
5 accurate prediction
точный прогноз; точный расчётEnglish-Russian small dictionary of medicine > accurate prediction
-
6 exact prediction
точный прогноз; точный расчётEnglish-Russian small dictionary of medicine > exact prediction
-
7 dead reckoning
точный расчёт (напр. траектории движения тележки)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dead reckoning
-
8 dead reckoning
English-Russian dictionary of computer science and programming > dead reckoning
-
9 dead reckoning
1) Морской термин: навигационное счисление (пути), счисление по лагу, счисление пути, точное счисление2) Военный термин: навигационное счисление пути3) Железнодорожный термин: система движения точно без сигналов, система движения точно по графику4) Вычислительная техника: точный расчёт (траектории движения управляемого объекта)5) Картография: определение местоположения только по компасу (без солнца)6) Механика: точный расчёт траектории7) Навигация: определение местоположения без солнца, звезд и луны8) Автоматика: точный расчёт (напр. траектории движения тележки)9) Робототехника: точный расчёт траектории (движения робота)10) Оружейное производство: окончательный расчёт, полный расчёт -
10 exact calculation
1) Компьютерная техника: точное вычисление, точный подсчёт2) Математика: точный расчёт -
11 exact calculation
мат.точное вычисление; точный расчёт; точный подсчёт -
12 precise analysis
- precise analysis
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > precise analysis
-
13 accurate computation
Макаров: точный расчёт -
14 accurate timing
Экономика: точный расчёт времени -
15 precise analysis
Строительство: точный расчёт -
16 precise timing
Макаров: точная синхронизация, точный расчёт времени -
17 precision computation
Техника: точный расчёт -
18 exact calculation
точное вычисление, точный расчёт -
19 accurate method of analysis
Англо-русский строительный словарь > accurate method of analysis
-
20 careful
точный (напр. о расчёте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
точный расчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN careful calculation … Справочник технического переводчика
точный расчёт — tikslusis skaičiavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exact computation; rigorous calculation; strict calculation vok. exakte Berechnung, f; strenge Berechnung, f rus. строгий расчёт, m; точное вычисление, n; точный расчёт, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
точный — прил., употр. очень часто Морфология: точен, точна, точно, точны и точны; точнее; нар. точно 1. Точным называют то, что соответствует действительности, истине, естественной норме. Точный вес. | Точные размеры. | нар. Точно взвесить … Толковый словарь Дмитриева
расчётливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Осмотрительно и осторожно расходующий, тратящий что л.; бережливый, экономный. [Перешивкина:] Красавица собой и добрая, а уж скромная какая! на редкость. И расчетливая, уж на наряды или там на какие безделицы денег не… … Малый академический словарь
Точный — I прил. 1. Максимально приближенный в числовом измерении к объективным данным, характеризующийся строгим соответствием чему либо. Ant: приблизительный 2. Связанный с вычислениями, основанный на математических расчётах. отт. Соблюдающий строгость… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точный — ая, ое; чен, чна, чно; точны и точны; точнейший. 1. Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. Т. вес. Т. счёт. Т ые размеры. Т ое вычисление. Т ые цифры. Показывать т ое время. // Связанный с измерениями,… … Энциклопедический словарь
точный — ая, ое; чен, чна/, чно; то/чны и точны/; точне/йший см. тж. точно 1) а) Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. То/чный вес. То/чный счёт. Т ые размеры … Словарь многих выражений
строгий расчёт — tikslusis skaičiavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exact computation; rigorous calculation; strict calculation vok. exakte Berechnung, f; strenge Berechnung, f rus. строгий расчёт, m; точное вычисление, n; точный расчёт, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Весовой расчёт — летательного аппарата определение массы летательного аппарата в целом, его агрегатов, систем и элементов в процессе проектирования летательного аппарата. В зависимости от стадии проекта и целей расчёта различают В. р. проектировочный и… … Энциклопедия техники
весовой расчёт — летательного аппарата определение массы летательного аппарата в целом, его агрегатов, систем и элементов в процессе проектирования летательного аппарата. В зависимости от стадии проекта и целей расчёта различают В. р. проектировочный и… … Энциклопедия «Авиация»
весовой расчёт — летательного аппарата определение массы летательного аппарата в целом, его агрегатов, систем и элементов в процессе проектирования летательного аппарата. В зависимости от стадии проекта и целей расчёта различают В. р. проектировочный и… … Энциклопедия «Авиация»